母親節

　　中新社北京5月8日電 (彭大偉)中國海關總署8日公佈2014年1至4月中國外貿進出口情況。據海關統計，前4個月，中國進出口總值為8.1萬億元(人民幣，下同)，比去年同期(下同)下降3.1%。其中，出口4.16萬億元，下降4.8%；進口3.94萬億元，下降1.2%；貿易順差2154億元，減少42.9%。
　　不過，4月份降幅已開始收窄。據海關統計，4月份，中國進出口總值2.2萬億元，下降1.3%，較一季度降幅收窄2.4個百分點。其中，出口1.16萬億元，下降1.4%，較一季度降幅收窄4.7個百分點；進口1.04萬億元，下降1.3%；貿易順差1122億元，減少2.3%。
　　海關總署表示，今年前4個月，中國外貿進出口主要呈現出一般貿易進出口保持增長、加工貿易進出口下降等特點。
　　今年前4月，中國對歐盟、美國、東盟和日本進出口增長，對香港貿易明顯下降。同期，內地與香港貿易總值為6329.1億元，下降33.1%。
　　從地域來看，廣東、江蘇等7個省市合計進出口所占比重回落，中西部地區出口活躍；從外貿主體上看，外資企業進出口微增，民營企業進出口出現下降。
　　從進出口商品結構來看，在出口商品中，機電產品出口下降，傳統勞動密集型產品出口降幅收窄；在進口商品中，主要大宗商品進口量增加，進口均價普遍下跌。
　　同時，中國外貿出口先導指數進一步走強。今年4月份，中國外貿出口先導指數為41.9，在上月環比提升0.4的基礎上再次提升0.2，顯示未來一段時期出口向好的趨勢更加明顯。
　　2014年，中國海關總署在保留以美元計價統計數據的同時，開始全面以人民幣計價發佈各類貨物貿易進出口統計數據。按美元計價，前4個月，中國進出口總值13243.2億美元，下降0.5%。其中，出口6797.8億美元，下降2.3%；進口6445.4億美元，增長1.4%；貿易順差352.4億美元，減少41.4%。(完)　　（原標題：前4個月中國外貿進出口小幅下降 順差減少四成）